1 00:02:06,836 --> 00:02:14,510 Αν προσπαθήσεις, μπορείς να το κάνεις 2 00:02:15,845 --> 00:02:22,601 Πρέπει να το κάνετε 3 00:02:24,270 --> 00:02:28,691 Οι άνδρες θα προσπαθήσουν ξανά 4 00:02:28,774 --> 00:02:33,445 Ακόμα κι αν είναι απογοητευτικό 5 00:02:33,571 --> 00:02:43,570 Κλάψε, κλάψε και 6 00:02:45,708 --> 00:02:51,630 Κοιτάξτε μπροστά 7 00:02:51,672 --> 00:02:54,425 Σανσίρο 8 00:02:55,301 --> 00:03:00,347 Αυτό είναι το παιχνίδι 9 00:03:00,431 --> 00:03:08,230 Είναι όλα σχετικά! 10 00:03:51,607 --> 00:03:54,276 THROWDOWN 11 00:04:08,749 --> 00:04:09,583 Ευχαριστώ. 12 00:04:19,426 --> 00:04:21,387 - Πόσο ζυγίζεις; - 320. 13 00:04:22,221 --> 00:04:24,098 - Και το ύψος σου; - 6 πόδια 2. 14 00:04:29,186 --> 00:04:31,188 Μπορώ να σε ρίξω κάτω με μια μόνο κίνηση. 15 00:04:32,439 --> 00:04:33,899 Νομίζεις; 16 00:04:34,984 --> 00:04:36,568 Θα σου στοιχηματίσω 100$! 17 00:04:43,325 --> 00:04:44,910 - Έτοιμοι; - Έλα! 18 00:04:56,797 --> 00:04:58,465 Ας το ξανακάνουμε την επόμενη φορά. 19 00:05:01,302 --> 00:05:02,219 Ευχαριστώ. 20 00:05:08,142 --> 00:05:09,393 Πόσοι, κύριε; 21 00:05:09,685 --> 00:05:11,895 - Ψάχνω για τον Szeto Bo. - Ο αδερφός Μπο είναι απασχολημένος τώρα. 22 00:05:11,979 --> 00:05:14,898 Παρακαλώ καθίστε. Θα τον ενημερώσω. Από εδώ. 23 00:05:14,982 --> 00:05:16,817 - 5. - 10. 24 00:05:17,359 --> 00:05:18,444 10!! 25 00:05:19,820 --> 00:05:20,821 5. 26 00:05:21,071 --> 00:05:22,656 Χάνεις. 27 00:05:23,574 --> 00:05:26,076 - Πάλι 10! - Πάλι 10. 28 00:05:28,871 --> 00:05:31,206 Χάνεις. Πιείτε. 29 00:05:31,749 --> 00:05:33,584 Έχασες. Είχε 10. 30 00:05:34,460 --> 00:05:35,669 Τίποτα να πιείτε, κύριε; 31 00:05:36,003 --> 00:05:37,963 - Ουίσκι στα βράχια. - Εντάξει. 32 00:05:42,468 --> 00:05:45,220 - Είναι πάντα 10. - Χάνεις όλη τη νύχτα. 33 00:05:45,846 --> 00:05:48,223 Αδελφός Μπο; Κάποιος είναι εδώ για σένα. 34 00:06:03,155 --> 00:06:06,575 Που πάτε; Έχετε ακόμα 8 πίντες μπροστά σας! 35 00:06:06,784 --> 00:06:08,369 Τελειώστε τα πρώτα! 36 00:06:23,884 --> 00:06:27,096 Είναι ώρα Καραόκε τώρα. Θα ξεκινήσουμε με τον Πίνακα 6. 37 00:06:27,638 --> 00:06:29,348 Παρακαλώ ελάτε στη σκηνή. 38 00:06:40,025 --> 00:06:42,569 Συγγνώμη παιδιά, αλλά ο αδελφός Μπο πρέπει να δουλέψει τώρα. 39 00:06:42,653 --> 00:06:45,114 - Θα επιστρέψει αργότερα. - Τελειώστε πρώτα τα ποτά! 40 00:06:47,157 --> 00:06:48,742 Αυτός ο γύρος είναι στο σπίτι. 41 00:06:48,951 --> 00:06:50,160 Μην ξεχάσετε να επιστρέψετε! 42 00:06:51,537 --> 00:06:52,454 Σέτο Μπο. 43 00:06:54,706 --> 00:06:57,334 Είμαι ο Τόνι. Ασκούμαι και στο Τζούντο. 44 00:06:58,335 --> 00:06:59,878 Θέλω να σε πολεμήσω. 45 00:07:06,218 --> 00:07:07,344 Όχι εσύ. 46 00:07:08,971 --> 00:07:10,139 Συγγνώμη... Συγγνώμη... 47 00:07:54,766 --> 00:07:56,185 Ο αδερφός Μπο. Αδελφός Μπο; 48 00:09:02,876 --> 00:09:03,919 Σκατά! 49 00:09:05,837 --> 00:09:06,922 Σκατά!! 50 00:09:17,724 --> 00:09:19,351 Είναι απλώς μια εξάρθρωση. 51 00:09:19,977 --> 00:09:23,105 Σε ένα μήνα θα είσαι καλά. Μου συμβαίνει συνέχεια! 52 00:09:23,355 --> 00:09:25,357 - Τον ξέρω αυτόν τον γιατρό... - Σκατά! 53 00:09:25,983 --> 00:09:27,234 Πονάει τόσο πολύ; 54 00:09:27,609 --> 00:09:28,944 Ευχαριστώ! 55 00:09:40,956 --> 00:09:43,959 Βγαίνω! Φύγε ρε τρελέ! 56 00:09:44,084 --> 00:09:45,877 Είπες ότι θα πληρώσεις, αλλά δεν το έκανες ποτέ! 57 00:09:46,253 --> 00:09:48,964 Έχουν περάσει πάνω από 6 μήνες! 58 00:09:49,047 --> 00:09:50,716 Ούτε ένα ενοίκιο από εσάς! 59 00:09:52,217 --> 00:09:54,595 Πρώτα είπες ότι θα κάνεις τραπεζικό έμβασμα. 60 00:09:54,720 --> 00:09:58,056 Μετά ζήτησες να με δεις προσωπικά αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ! 61 00:09:58,140 --> 00:10:00,017 Κάθε επιταγή που μου έδινες αναπηδούσε! 62 00:10:02,311 --> 00:10:05,439 Και μου έδωσες ένα ψεύτικο δαχτυλίδι ως προκαταβολή! 63 00:10:05,689 --> 00:10:09,610 Το πήγα στους φίλους μου για να το καμαρώνω και το χρώμα βγήκε αμέσως! Βιδώστε σας!! 64 00:11:03,121 --> 00:11:04,665 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 65 00:11:39,741 --> 00:11:40,951 Κανείς εδώ; 66 00:11:43,662 --> 00:11:44,663 Είναι κανείς εδώ;; 67 00:12:05,559 --> 00:12:06,268 Τι; 68 00:12:06,643 --> 00:12:07,602 Είμαι εδώ για την οντισιόν. 69 00:12:07,644 --> 00:12:08,645 Ποια ακρόαση; 70 00:12:09,020 --> 00:12:10,355 Δεν προσλαμβάνετε τραγουδιστές εδώ; 71 00:12:10,439 --> 00:12:11,231 Ναι. 72 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Τραγουδήστε μου ένα τραγούδι. 73 00:12:20,282 --> 00:12:24,119 «Δεν μπορώ να ηρεμήσω, λόγω αγάπης. 74 00:12:24,202 --> 00:12:28,123 Κοιτάζω τα αστέρια μόνος μου, λόγω αγάπης. 75 00:12:28,206 --> 00:12:30,917 Αν προσπαθήσετε να μάθετε γιατί, όπως όλοι οι ερωτευμένοι, 76 00:12:31,001 --> 00:12:34,629 τότε θα ξεχάσεις όλα τα άλλα». 77 00:12:34,713 --> 00:12:35,714 Τι ώρα είναι; 78 00:12:37,132 --> 00:12:38,175 01:30. 79 00:13:18,840 --> 00:13:20,050 Γειά σου; Τι; 80 00:13:20,133 --> 00:13:21,134 Τι; Τι είπατε; 81 00:13:23,553 --> 00:13:25,931 Δεν έρχεσαι στη δουλειά; Εξαρθρωμένος ώμος;! 82 00:13:27,182 --> 00:13:29,351 Γιατί... Γιατί τσακώθηκες; 83 00:13:30,811 --> 00:13:33,688 Αντωνάκης; Ποιος είναι ο Τόνι; Πώς μοιάζει; 84 00:13:43,490 --> 00:13:45,992 Τι γίνεται απόψε; Ξεχάστε το. 85 00:14:04,469 --> 00:14:07,556 Ασκούμαι και στο Τζούντο. Θέλω να σε πολεμήσω. 86 00:14:08,348 --> 00:14:09,349 Λοιπόν; 87 00:14:15,188 --> 00:14:16,189 Έχετε ένα λεπτό; 88 00:14:17,315 --> 00:14:18,024 Ναι. 89 00:14:18,817 --> 00:14:20,235 Ελα. Δώσε μου ένα χέρι. 90 00:14:20,861 --> 00:14:21,862 πως τα περασα?? 91 00:14:26,116 --> 00:14:27,158 Έχετε ένα λεπτό; 92 00:14:27,534 --> 00:14:28,535 Ναί! 93 00:14:28,785 --> 00:14:30,245 Ελα. Δώσε μου ένα χέρι. 94 00:15:13,997 --> 00:15:15,165 Πώς σε λένε; 95 00:15:16,166 --> 00:15:17,208 Αντωνάκης. 96 00:15:19,085 --> 00:15:20,879 Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... 97 00:15:25,091 --> 00:15:26,384 Πώς σε λένε; 98 00:15:26,593 --> 00:15:27,552 Μόνα. 99 00:15:27,928 --> 00:15:29,930 Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... 100 00:15:32,515 --> 00:15:33,266 Τόνυ. 101 00:15:34,100 --> 00:15:35,769 Θα με πολεμήσεις μετά από αυτό. 102 00:15:38,438 --> 00:15:39,814 Ωραία... Ωραία... 103 00:15:50,283 --> 00:15:55,914 Μην ανησυχείς... Είναι πολύ απλό. Δεν είναι τίποτα. 104 00:16:01,252 --> 00:16:02,754 Παίζετε βιντεοπαιχνίδια; 105 00:16:03,713 --> 00:16:04,965 Το μαχητικό είδος. 106 00:16:06,132 --> 00:16:07,008 Τι; 107 00:16:15,058 --> 00:16:16,226 Δεν έχει σημασία. 108 00:16:19,521 --> 00:16:20,522 Κανένα πρόβλημα... 109 00:16:24,442 --> 00:16:25,527 Θα το φροντίσουμε. 110 00:16:32,534 --> 00:16:33,827 Με προσλαμβάνεις, σωστά; 111 00:16:38,123 --> 00:16:39,290 Είναι φροντισμένο. 112 00:16:42,544 --> 00:16:44,629 Φρόντισε... 113 00:16:47,257 --> 00:16:48,299 Σταματήστε το λεωφορείο. 114 00:16:51,344 --> 00:16:52,512 Σταματήστε το λεωφορείο! 115 00:17:00,979 --> 00:17:02,355 Πληρώνεις πρώτος. Πληρώστε αργότερα. 116 00:17:30,675 --> 00:17:33,470 Μπάσταρδος. Θεέ μου... ανάθεμα... 117 00:17:34,304 --> 00:17:35,430 Καλούπι! 118 00:17:38,016 --> 00:17:39,309 Ονομάστε αυτόν τον μαλάκα Deadbeat. 119 00:17:40,977 --> 00:17:43,855 Σκουπίδια... σκουπίδια... 120 00:17:53,364 --> 00:17:54,616 Ας πολεμήσουμε! 121 00:18:08,129 --> 00:18:09,464 Χρειαζόμαστε νομίσματα. 122 00:18:13,551 --> 00:18:14,636 Πληρώνεις πρώτος. 123 00:18:18,348 --> 00:18:19,265 Θα σε ανταποδώσω. 124 00:18:29,526 --> 00:18:30,485 Άλλαξε τα όλα. 125 00:18:48,545 --> 00:18:50,171 Κινηθείτε πιο γρήγορα, βλάκας. 126 00:18:52,048 --> 00:18:53,508 Δεν μπορείς να κάνεις την πάπια; 127 00:18:54,843 --> 00:18:57,053 Κάτι δεν πάει καλά με τον εγκέφαλό σου. 128 00:18:57,137 --> 00:18:59,389 Αφεντικό, ο Deadbeat είπε ότι είναι σχεδόν έτοιμο. 129 00:19:01,432 --> 00:19:02,767 Τι είναι σχεδόν έτοιμο; 130 00:19:04,227 --> 00:19:08,022 Το σχεδόν νεκρό μοιάζει περισσότερο. Μαλακίες. 131 00:19:08,940 --> 00:19:12,777 Έχετε 3 λεπτά. Θα δω αν θα τα καταφέρεις. 132 00:19:14,946 --> 00:19:16,865 Είσαι άντρας ή γουρούνι; 133 00:19:17,282 --> 00:19:20,618 Σίγουρα βρωμάς σαν γουρούνι! ΚΟ! 134 00:19:21,327 --> 00:19:24,122 Δεν θα σε αφήσω να κερδίσεις κανέναν γύρο. 135 00:19:28,376 --> 00:19:30,587 Καλύτερα να είσαι Spam, χοντρό γουρούνι. 136 00:20:36,236 --> 00:20:38,071 Γιατί είναι τόσο ενθουσιασμένος; 137 00:20:53,628 --> 00:20:55,255 Είσαι πραγματικά τόσο καλός; 138 00:21:13,856 --> 00:21:14,816 Ας πολεμήσουμε. 139 00:21:19,737 --> 00:21:21,197 Νομίζεις ότι φοβάμαι; 140 00:21:30,707 --> 00:21:32,083 Ξέρεις να παίζεις; 141 00:21:33,626 --> 00:21:35,211 Αδελφός Keung, αδελφός Chiu. 142 00:21:36,713 --> 00:21:38,548 Συγγνώμη, αδερφέ Savage. 143 00:21:39,382 --> 00:21:41,009 Τι σου συμβαίνει; 144 00:21:41,301 --> 00:21:44,971 Κάνοντας όλο αυτό τον θόρυβο. Παίρνεις ναρκωτικά; 145 00:21:47,515 --> 00:21:51,269 Εδώ είναι τα λεφτά. 30.000 δολάρια από το ποδόσφαιρο και 20.000 $ από τα άλογα. 146 00:21:52,353 --> 00:21:55,023 Το κόκκινο είναι για μπουνιές και το πράσινο είναι για κλωτσιές. 147 00:21:55,648 --> 00:21:56,983 Τα λεφτά είναι όλα εδώ, αφεντικό. 148 00:21:58,234 --> 00:21:59,152 Περιμένετε! 149 00:22:04,782 --> 00:22:07,827 Το κόκκινο είναι για μπουνιές και το πράσινο είναι για κλωτσιές, ηλίθιε. 150 00:22:09,537 --> 00:22:11,664 Είναι ο εγκέφαλός σου ή ο κώλος σου στο κεφάλι σου; 151 00:22:21,174 --> 00:22:22,258 Πόσα λεπτά καθυστέρηση; 152 00:22:22,633 --> 00:22:23,968 Συγγνώμη, αδερφέ Savage. 153 00:22:27,555 --> 00:22:28,765 Πάμε τώρα. 154 00:22:29,891 --> 00:22:31,225 Κράτα το. 155 00:22:32,894 --> 00:22:33,853 Περιμένετε. 156 00:22:45,198 --> 00:22:47,367 Την επόμενη φορά, μην εμφανιστείτε αν αργήσεις μισό λεπτό. 157 00:22:48,910 --> 00:22:49,952 Πάω. 158 00:23:25,405 --> 00:23:27,782 Σέτο Μπο! Με αναγνωρίζεις; 159 00:23:28,616 --> 00:23:29,617 Με αναγνωρίζεις; 160 00:23:29,742 --> 00:23:31,494 - Σίγουρα. - Αλήθεια; 161 00:23:32,078 --> 00:23:33,663 Λοιπόν, ποιος είμαι; Πες το. 162 00:23:33,871 --> 00:23:36,582 Μπορεί να μην με αναγνωρίσεις, αλλά σίγουρα σε αναγνωρίζω. 163 00:23:36,874 --> 00:23:39,293 Το παρατσούκλι σου ήταν Judo Golden Boy. 164 00:23:39,544 --> 00:23:40,586 Με αναγνωρίζεις τώρα; 165 00:23:40,670 --> 00:23:42,088 - Ναι. - Αλήθεια; 166 00:23:42,255 --> 00:23:43,881 Ποιος είμαι τότε; Πες το. 167 00:23:44,215 --> 00:23:46,384 Σε αναγνωρίζω αλλά δεν με αναγνωρίζεις. 168 00:23:46,592 --> 00:23:49,887 Κάποτε εξασκούσα και στο Τζούντο. Σε έχω πολεμήσει μια φορά. 169 00:23:53,391 --> 00:23:54,434 Ώρα για τσάι. 170 00:24:24,839 --> 00:24:27,175 Λοιπόν; Πώς τα κατάφερα; 171 00:24:27,675 --> 00:24:29,760 Θα έπρεπε τουλάχιστον να ανταμειφθώ! 172 00:24:29,844 --> 00:24:31,053 Σίγουρα... 173 00:24:40,730 --> 00:24:41,689 Ευχαριστώ. 174 00:24:47,278 --> 00:24:48,154 Ευχαριστώ. 175 00:24:49,864 --> 00:24:51,199 Υποσχέθηκες ότι θα με πολεμήσεις. 176 00:24:52,492 --> 00:24:53,659 Σίγουρα, σίγουρα... 177 00:25:36,410 --> 00:25:37,578 Δεν μπορεί να αναπνεύσει. 178 00:25:51,759 --> 00:25:52,885 Γεια, δεν μπορεί να αναπνεύσει. 179 00:26:03,771 --> 00:26:05,231 Πνίγεται! 180 00:26:37,597 --> 00:26:39,015 είσαι καλά; 181 00:26:46,814 --> 00:26:47,898 Αυτό είναι δικό σου. 182 00:27:05,458 --> 00:27:06,584 Τι είναι αυτό; 183 00:27:06,667 --> 00:27:07,835 Ψησταριά. 184 00:27:12,882 --> 00:27:14,133 Καλή τύχη, αφεντικό! 185 00:27:15,760 --> 00:27:17,261 Καπνίστε! 186 00:27:29,940 --> 00:27:31,776 Νο 4. 50.000 δολάρια! 187 00:27:52,213 --> 00:27:53,964 - Πάμε. - Τι; 188 00:27:54,048 --> 00:27:56,050 - Έχασε τα πάντα. - Έχασες τα πάντα;! 189 00:27:57,551 --> 00:27:59,220 Και τα 50 γκραν?? 190 00:27:59,470 --> 00:28:00,805 Εμπορος. 9 τελείες! 191 00:28:03,849 --> 00:28:05,768 Ήμουν σε νικηφόρο σερί! 192 00:28:06,769 --> 00:28:07,728 Μου κατέστρεψε την τύχη! 193 00:28:11,565 --> 00:28:13,943 - Πού είναι τα $3.000; - Τι;! Μου το έδωσες! 194 00:28:14,026 --> 00:28:17,238 Δώστε το πίσω. Πρέπει να παίξω ξανά αλλιώς θα έχω πρόβλημα απόψε. 195 00:28:17,613 --> 00:28:19,865 - Δώσ' το σε μένα. - Είναι δικό μου! 196 00:28:19,949 --> 00:28:21,784 - Είναι τα λεφτά μου! - Δώστε το πίσω! 197 00:28:33,087 --> 00:28:34,046 Συγνώμη. 198 00:28:37,758 --> 00:28:39,093 Έχω τη δουλειά; 199 00:28:50,646 --> 00:28:51,731 Ποιος είναι ο μισθός μου; 200 00:29:04,368 --> 00:29:07,246 800$ το σετ. Κάθε σετ είναι 6 ώρες. 201 00:29:07,371 --> 00:29:08,706 Τι γίνεται με τα σετ 3 ωρών; 202 00:29:08,998 --> 00:29:10,124 Θα αθροιστούν. 203 00:29:10,291 --> 00:29:11,709 Κάποια υπερωρία; 204 00:29:11,792 --> 00:29:14,253 $133 ή $134 την ώρα; 205 00:29:14,336 --> 00:29:15,588 Πρέπει να το ξεκαθαρίσεις. 206 00:29:16,380 --> 00:29:17,548 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 207 00:29:19,759 --> 00:29:21,010 Τι σου συμβαίνει; 208 00:29:21,802 --> 00:29:22,970 τι κάνεις; 209 00:29:27,892 --> 00:29:29,226 Έχετε περισσότερα χρήματα για εσάς; 210 00:29:33,689 --> 00:29:34,940 Αποκτήστε το από ένα ΑΤΜ! 211 00:29:49,163 --> 00:29:53,000 Πρέπει να πληρώσω το χρέος μου απόψε, ή είμαι νεκρός. Βοηθήστε με. 212 00:29:53,083 --> 00:29:54,418 Γιατί λοιπόν να στοιχηματίσετε τα χρήματά σας; 213 00:29:59,924 --> 00:30:02,009 Έχετε χρήματα; 10.000$; 8000$? 214 00:30:06,222 --> 00:30:07,515 Θα αρχίσω να δουλεύω εδώ απόψε. 215 00:30:07,807 --> 00:30:10,309 Δεν θα φύγω μέχρι με πολεμάς πραγματικά. 216 00:30:17,733 --> 00:30:18,859 Να ξεκινήσω απόψε; 217 00:30:19,568 --> 00:30:20,486 Δώσε μου ένα χέρι. 218 00:30:20,569 --> 00:30:23,864 Keung; Σου έχω φτηνό ποτό. 219 00:30:24,990 --> 00:30:27,243 Είναι καθαρά. 30 λεπτά. 220 00:30:38,879 --> 00:30:41,882 - Πήγαινε τους στο πίσω δρομάκι. - Θα πρέπει να με πληρώσετε πρώτα. 221 00:30:44,009 --> 00:30:45,094 Πήγαινε ευθεία. 222 00:31:29,054 --> 00:31:32,725 Αδελφός Μπο; Αφεντικό, αφεντικό σου, Και ο Brother Savage όλοι θέλουν να σε δουν. 223 00:31:33,726 --> 00:31:36,478 Η Mona, ο ατζέντης σου και ο αδελφός Savage Θέλω να σε δω. 224 00:31:37,187 --> 00:31:38,814 Tony, ο αδελφός Savage θέλει να σε δει. 225 00:32:05,382 --> 00:32:06,258 Αφεντικό. 226 00:32:07,593 --> 00:32:08,552 Τι συμβαίνει; 227 00:32:08,761 --> 00:32:10,429 Δεν μπορείς να φύγεις όπως θέλεις, δεσποινίς. 228 00:32:11,347 --> 00:32:12,348 Ας πολεμήσουμε. 229 00:32:13,015 --> 00:32:14,058 Εδώ είναι τα λεφτά. 230 00:32:14,141 --> 00:32:15,267 Επένδυσα πολλά σε σένα. 231 00:32:15,351 --> 00:32:16,644 Με αναγκάσατε στην πορνεία! 232 00:32:20,564 --> 00:32:21,482 Κύριος. 233 00:32:22,024 --> 00:32:23,192 Νομίζεις ότι φοβάμαι; 234 00:32:23,275 --> 00:32:24,568 - Ας παίξουμε «Γροθιές». - Δεν ξέρω πώς. 235 00:32:24,652 --> 00:32:25,694 Είμαι ο Τζινγκ. 236 00:32:26,695 --> 00:32:28,906 Θα είμαι ο Sanshiro Sugata, και θα είσαι Higaki. 237 00:32:28,989 --> 00:32:31,659 Σε βάζω μόνο σε ταινίες. Τι πορνεία; 238 00:32:32,493 --> 00:32:35,287 Με ανάγκασες να κάνω ταινίες για ενήλικες. Αυτό είναι πορνεία. 239 00:32:40,250 --> 00:32:41,669 - Γνωρίζετε το "15-20"; - Όχι. 240 00:32:41,794 --> 00:32:43,629 - Τι θα λέγατε για το «One Two»; - Όχι. 241 00:32:43,712 --> 00:32:46,382 Δεν έχουμε πάρει τυχόν μαθητές στο Dojo. 242 00:32:46,674 --> 00:32:48,509 - Δείχνεις μόνο τα βυζιά σου; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 243 00:32:49,051 --> 00:32:51,762 Λοιπόν, ποιο παιχνίδι παίζεις, ηλίθιε; 244 00:32:51,845 --> 00:32:52,805 Πέτρινο ψαλίδι χαρτιού. 245 00:32:52,888 --> 00:32:54,473 Θέλω κάποιον να αγωνιστεί στο τουρνουά... 246 00:32:54,640 --> 00:32:56,475 - Μερικό γυμνό; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 247 00:32:56,558 --> 00:32:57,685 ...και να φτιάξω όνομα για το Dojo. 248 00:32:57,768 --> 00:32:59,895 - Τα λεφτά είναι λίγα! - Μα εσύ υπέγραψες το συμβόλαιο. 249 00:33:00,020 --> 00:33:02,022 - Θέλω απλώς να γίνω τραγουδίστρια. - Το δουλεύω. 250 00:33:02,106 --> 00:33:03,899 Πέτρινο ψαλίδι χαρτιού. 251 00:33:03,983 --> 00:33:05,776 Τι θα πω στους μετόχους; 252 00:33:06,110 --> 00:33:08,278 Είναι εντάξει αν η μπάρα δεν βγάζει χρήματα. 253 00:33:08,362 --> 00:33:10,739 Αλλά οι αριθμοί σας πρέπει να αθροιστούν. Μετά επιστρέψτε και τελειώστε την ταινία. 254 00:33:10,823 --> 00:33:12,032 Με αναγκάσατε στην πορνεία! 255 00:33:14,952 --> 00:33:15,703 Περιμένετε. 256 00:33:15,911 --> 00:33:16,870 το δουλεύω... 257 00:33:16,954 --> 00:33:18,789 Οι μέτοχοι με ήθελαν να καλέσει την αστυνομία. 258 00:33:19,999 --> 00:33:22,292 Δεν εκπληρώνεις το συμβόλαιό σου. 259 00:33:23,752 --> 00:33:25,671 Φαίνεται ότι θα πρέπει να βρω τον μπαμπά σου στο Ταϊνάν. 260 00:33:25,838 --> 00:33:27,548 Σας το δανείζω αυτό. Εδώ. 261 00:33:29,216 --> 00:33:31,927 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ορίστε, αφεντικό. 262 00:33:35,180 --> 00:33:36,348 Δάνεισε μου λίγα χρήματα. 263 00:33:37,599 --> 00:33:40,144 Ασκούμαι και στο Τζούντο. Εδώ είναι η εγγύηση. 264 00:33:40,269 --> 00:33:43,063 Τζινγκ, μην παίζεις με το ποτό σου. 265 00:33:43,605 --> 00:33:46,525 Πάλι. Πέτρινο ψαλίδι χαρτιού! 266 00:33:46,775 --> 00:33:50,112 Γερνάω και η κατάσταση της Τζινγκ δεν έχει βελτιωθεί. 267 00:33:50,904 --> 00:33:53,949 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Μπο... 268 00:33:54,033 --> 00:33:55,075 Σέτο Μπο! 269 00:33:55,159 --> 00:33:57,453 Εδώ είναι η εγγύηση. Θα πάω να πάρω τα λεφτά. 270 00:34:01,623 --> 00:34:02,708 Περιμένετε. 271 00:34:03,000 --> 00:34:03,959 Περιμένετε. 272 00:34:04,418 --> 00:34:05,502 Περιμένετε. 273 00:34:18,057 --> 00:34:19,558 Συγγνώμη... 274 00:34:37,284 --> 00:34:38,327 Πήρες τσιγάρο; 275 00:34:44,374 --> 00:34:45,459 2 $ ο καπνός. 276 00:34:55,552 --> 00:34:57,805 Δεν έχω που να μείνω. Θα κοιμηθώ εδώ απόψε. 277 00:34:58,055 --> 00:34:59,515 Μπορώ να τρακάρω εδώ; 278 00:35:02,559 --> 00:35:03,602 Σέτο Μπο! 279 00:35:05,813 --> 00:35:06,855 Σέτο Μπο! 280 00:35:10,484 --> 00:35:11,485 Σέτο Μπο; 281 00:35:12,778 --> 00:35:13,612 Τι; 282 00:35:13,695 --> 00:35:14,655 Συγνώμη. 283 00:35:17,241 --> 00:35:18,117 Μόνα. 284 00:35:23,122 --> 00:35:24,123 Μόνα. 285 00:35:27,459 --> 00:35:28,418 Μόνα; 286 00:35:29,169 --> 00:35:30,003 Τι; 287 00:35:30,087 --> 00:35:30,921 Συγνώμη. 288 00:35:33,757 --> 00:35:34,550 Bo; 289 00:35:36,760 --> 00:35:37,553 Bo; 290 00:35:41,140 --> 00:35:42,015 Bo. 291 00:35:42,641 --> 00:35:43,433 Τι; 292 00:35:43,517 --> 00:35:44,852 Συγνώμη. 293 00:36:15,799 --> 00:36:16,925 Βρώμικο ζευγάρι. 294 00:36:19,428 --> 00:36:22,222 Τόσο φθηνό...τόσο φθηνό... 295 00:36:23,390 --> 00:36:25,475 Δεν μπορείτε να πάρετε ούτε ένα δωμάτιο στον εαυτό σας; 296 00:36:26,977 --> 00:36:30,522 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 297 00:36:31,273 --> 00:36:32,316 Σκουπίδια. 298 00:36:35,569 --> 00:36:36,612 Ώρα για τσάι. 299 00:36:47,122 --> 00:36:48,373 Είναι πρώτα δικά μου! 300 00:37:03,388 --> 00:37:04,473 Αυτό είναι δικό σου. 301 00:37:06,183 --> 00:37:07,309 Πού είναι το δικό μου; 302 00:37:13,690 --> 00:37:14,942 Βίντεο παρακολούθησης. 303 00:37:18,237 --> 00:37:19,738 Χρειάζεστε λοιπόν χρήματα; 304 00:37:20,822 --> 00:37:22,199 Μπορεί να μην με αναγνωρίσεις, 305 00:37:23,242 --> 00:37:24,826 αλλά γνωριζόμασταν. 306 00:37:26,286 --> 00:37:27,663 Αν χρειάζεσαι χρήματα, πες μου. 307 00:37:30,499 --> 00:37:31,750 Λοιπόν, τι τώρα; 308 00:37:33,460 --> 00:37:37,673 Άλλοι ξεκαρδίζονται στα γέλια. Τι πρέπει να κάνω; 309 00:37:39,925 --> 00:37:41,593 Τι θέλεις να κάνω; 310 00:37:43,053 --> 00:37:44,096 Λοιπόν; 311 00:37:45,430 --> 00:37:46,306 Λοιπόν;; 312 00:37:51,311 --> 00:37:53,730 Η αποθήκη είναι χαμηλή σε αλκοολούχα ποτά. τι έχεις?? 313 00:37:53,855 --> 00:37:54,898 Παραγγείλετε περισσότερα αμέσως! 314 00:37:55,440 --> 00:37:57,526 Εδώ μιλάω, μαλάκα. 315 00:37:57,651 --> 00:37:58,860 Λοιπόν, Μπο; 316 00:37:58,986 --> 00:37:59,611 Εδώ μιλάω, μαλάκα. 317 00:37:59,695 --> 00:38:01,780 Μόνα, πού είναι τα λεφτά μου; 318 00:38:02,281 --> 00:38:03,782 Εσύ μαστροπός. 319 00:40:52,325 --> 00:40:55,495 Δεν εμφανίστηκες ποτέ στον αγώνα μας πριν 2 χρόνια. 320 00:40:56,621 --> 00:40:58,665 Κρίμα που δεν μπορούσα να σε παλέψω τότε. 321 00:41:00,917 --> 00:41:02,294 Σήμερα όμως... 322 00:41:03,545 --> 00:41:05,380 Δεν είσαι άξιος πια. 323 00:41:15,140 --> 00:41:15,932 Είμαι ο Τζινγκ. 324 00:41:16,016 --> 00:41:16,975 Είμαι Fatty. 325 00:41:17,434 --> 00:41:19,519 Θα είμαι ο Sanshiro Sugata, και θα είσαι Higaki. 326 00:41:58,808 --> 00:42:01,686 Ω ναι... Είναι καλός, είναι καλός... 327 00:42:06,107 --> 00:42:07,400 Είμαι ο Λι Κονγκ. 328 00:42:08,985 --> 00:42:10,529 Αυτή είναι η μόνη τεχνική που χρησιμοποιώ. 329 00:42:19,621 --> 00:42:21,540 Έχετε αμφισβητήσει το Dojo μου στο παρελθόν. 330 00:42:23,291 --> 00:42:24,417 Έλα Ξανά. 331 00:42:56,700 --> 00:42:58,910 Παρακαλώ καταχωρήστε το όνομά σας στο γραφείο πρώτα. 332 00:42:58,994 --> 00:42:59,828 Ευχαριστώ. 333 00:42:59,911 --> 00:43:00,954 Νο 48; 334 00:43:02,038 --> 00:43:02,831 Ευχαριστώ. 335 00:43:19,431 --> 00:43:20,348 λυπάμαι. 336 00:43:21,141 --> 00:43:22,976 - Μπορώ να τραγουδήσω πολλά τραγούδια. - Νο. 49. 337 00:43:23,059 --> 00:43:24,352 Τραγούδια Mandarin, Αγγλικά τραγούδια... 338 00:43:24,436 --> 00:43:26,855 Είσαι πέρα από την ηλικία μας. Δεν διαβάσατε την αίτηση; 339 00:43:26,980 --> 00:43:28,940 Γιατί δεν μπορείς να μου δώσεις μια ευκαιρία; Δεν θα βλάψει! 340 00:43:51,880 --> 00:43:58,011 "ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ ΤΖΟΥΝΤΟ" 341 00:44:22,327 --> 00:44:27,082 "MASTER CHENG YAT SUN" 342 00:44:43,223 --> 00:44:44,808 Σοφός επάνω, τέσσερα μάτια. 343 00:44:44,891 --> 00:44:47,852 Πρέπει να κατατάξετε τελευταία στην τάξη σας. 344 00:44:47,936 --> 00:44:50,021 Έφυγα από το σπίτι 30 λεπτά νωρίτερα, 345 00:44:51,439 --> 00:44:54,609 αλλά ένα τροχαίο ατύχημα εμπόδισε την κυκλοφορία. 346 00:44:55,485 --> 00:44:57,862 Πήρα λοιπόν το μετρό, 347 00:44:58,697 --> 00:45:00,949 αλλά το σύστημα σήματος τους χάλασε. 348 00:45:01,991 --> 00:45:03,326 Έτρεξα λοιπόν εδώ. 349 00:45:03,993 --> 00:45:05,412 Συγγνώμη, αδερφέ Savage. 350 00:45:10,250 --> 00:45:11,876 Τα λεφτά είναι όλα εδώ, αφεντικό. 351 00:45:14,337 --> 00:45:15,422 Περιμένετε. 352 00:45:25,181 --> 00:45:26,391 Πάω τώρα, αδερφέ Savage. 353 00:45:26,474 --> 00:45:27,350 Περιμένετε. 354 00:45:28,268 --> 00:45:30,562 Είσαι τόσο κακός αντίπαλος, τέσσερα μάτια. 355 00:45:31,104 --> 00:45:32,063 Γκολ! 356 00:45:40,530 --> 00:45:42,699 Να κλαίει σαν μωρό. 357 00:45:43,867 --> 00:45:45,702 Φέρσου σαν να έχεις ένα ζευγάρι! 358 00:46:12,228 --> 00:46:13,271 Τώρα πήγαινε. 359 00:46:39,130 --> 00:46:41,591 Κοστούμια για ζώα; Αυτό είναι ένα νέο. 360 00:46:44,761 --> 00:46:45,720 Ανοίξτε το. 361 00:46:47,597 --> 00:46:48,765 Χρειάζεστε χρήματα; 362 00:46:53,770 --> 00:46:54,604 Πάρτε το. 363 00:46:55,939 --> 00:46:56,898 Ώρα για τσάι. 364 00:47:12,413 --> 00:47:14,791 - Αναγνωρίζεις τον αφέντη μου, σωστά; - Σίγουρα. Πού είναι το εστιατόριο; 365 00:47:14,833 --> 00:47:17,502 Στη γωνία. Θα σε περιμένω εδώ. 366 00:48:12,724 --> 00:48:13,725 Εδώ πέρα! 367 00:48:28,323 --> 00:48:29,198 Καθίζω. 368 00:48:33,786 --> 00:48:34,829 Είμαι ο Τζινγκ. 369 00:48:37,165 --> 00:48:39,375 Θα είμαι ο Sanshiro Sugata, και θα είσαι Higaki. 370 00:48:56,601 --> 00:48:59,520 Μου είπε να μείνω και είπε ότι θα έμπαινες μέσα σου. 371 00:48:59,604 --> 00:49:00,605 Προσοχή, κάνει ζέστη. 372 00:49:01,230 --> 00:49:03,149 Υπάρχει ρύζι ή σπαγγέτι για να το συνδυάσετε; 373 00:49:03,232 --> 00:49:04,192 Ναι, επιπλέον χρέωση. 374 00:49:04,484 --> 00:49:05,735 Ξέχνα το τότε. 375 00:49:39,894 --> 00:49:42,397 Έχει περάσει καιρός από τότε φάγαμε μαζί. 376 00:49:56,244 --> 00:49:58,329 Στην αρχή, δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνα. 377 00:50:00,164 --> 00:50:03,251 Τώρα όμως έχω συνηθίσει την προπόνηση. 378 00:50:04,585 --> 00:50:09,132 Είμαι σε εξαιρετική φόρμα τώρα. Είμαι γεμάτος αυτοπεποίθηση. 379 00:50:11,050 --> 00:50:14,929 Η δέσμευση με κάνει να νιώθω νεότερη. 380 00:50:15,471 --> 00:50:16,889 Μακάρι να ήταν αύριο ο αγώνας. 381 00:50:22,145 --> 00:50:24,272 Τζινγκ, μην παίζεις με το ποτό σου. 382 00:50:27,775 --> 00:50:30,111 Δεν έχετε παρά να μου αγοράσετε αυτό το γεύμα. 383 00:50:32,947 --> 00:50:37,452 Ελάτε να με δείτε να παλεύω αν έχετε χρόνο. Χαιρετίστε με. 384 00:50:44,834 --> 00:50:45,793 Τι είναι αυτό; 385 00:50:45,960 --> 00:50:47,045 Ψησταριά. 386 00:50:49,839 --> 00:50:51,090 Νο 4 πλακάκια! 387 00:50:56,179 --> 00:50:57,680 Ετοιμος! Δείξτε το! 388 00:51:01,893 --> 00:51:04,437 100.000 $; νομίζεις είσαι σε ένα σερί, μαλάκα; 389 00:51:12,070 --> 00:51:14,655 - Διπλασιασμός;; - Γεια, φτάνει. 390 00:51:14,947 --> 00:51:17,575 Ο χρόνος τελειώνει! Χέρι! 391 00:51:21,662 --> 00:51:24,540 Κακό χέρι... Κακό χέρι! 392 00:51:27,418 --> 00:51:29,128 Πρόστιμο. Δείξτε το! 393 00:51:38,888 --> 00:51:40,598 Δεν θα χάσω από σένα! Πάλι! 394 00:51:41,474 --> 00:51:42,433 Πρέπει να πάμε. 395 00:51:43,893 --> 00:51:44,852 Πρέπει να πάμε. 396 00:51:47,480 --> 00:51:48,981 Έχετε ήδη πάνω από 400.000 $. 397 00:51:49,107 --> 00:51:50,817 Αυτό είναι για μισό εκατομμύριο! 398 00:51:51,067 --> 00:51:54,153 Ένα ακόμα παιχνίδι. Στοιχηματίστε όλα! 399 00:51:58,991 --> 00:52:01,702 Η νίκη σε αυτόν τον γύρο είναι το μόνο που χρειάζομαι! Χέρι! 400 00:52:04,372 --> 00:52:05,665 Ας δούμε το χέρι σας! 401 00:52:08,292 --> 00:52:10,336 Πώς τολμάς, σκύλα;! 402 00:52:10,586 --> 00:52:12,505 Μετά από αυτούς! Βιασύνη!! 403 00:52:40,366 --> 00:52:41,492 Τα λεφτά! Τα λεφτά!! 404 00:54:08,579 --> 00:54:10,873 Συγγνώμη, αφεντικό... 405 00:56:25,424 --> 00:56:27,051 Χρειάζεται να πάτε σε νοσοκομείο; 406 00:56:28,969 --> 00:56:31,847 Το φαρμακευτικό λάδι είναι αρκετά καλό. 407 00:56:39,522 --> 00:56:42,483 Το σύνολο είναι $28.000. Θα το χωρίσουμε. 408 00:56:44,193 --> 00:56:47,279 Ξεχάστε το. Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω στο σαλόνι πάντως. 409 00:56:50,408 --> 00:56:53,244 Ψάχνω τρόπους να πάω στην Ιαπωνία. 410 00:56:54,036 --> 00:56:56,914 Δεν νομίζω ότι μπορώ να γίνω τραγουδιστής στο Χονγκ Κονγκ. 411 00:56:59,250 --> 00:57:00,918 Ελπίζω να τα καταφέρω στην Ιαπωνία. 412 00:57:04,046 --> 00:57:05,131 Τι είναι τόσο αστείο; 413 00:57:06,757 --> 00:57:08,259 Με γελάς;; 414 00:57:09,593 --> 00:57:10,636 Μπορώ να τα καταφέρω. 415 00:57:11,053 --> 00:57:13,305 Είμαι χαριτωμένος! Έχω ωραίο σώμα! 416 00:57:13,514 --> 00:57:15,224 Οι Ιάπωνες λατρεύουν τον τύπο μου! 417 00:57:24,608 --> 00:57:26,610 - Προσοχή τώρα. - Ναι! 418 00:58:36,805 --> 00:58:38,349 Μόλις πάλεψα με τον Λι Κονγκ. 419 00:58:43,395 --> 00:58:44,813 Ήταν πραγματικά κάτι. 420 00:58:46,315 --> 00:58:48,651 Η τεχνική του ήταν τόσο γρήγορη. Απλώς δεν μπορούσα να τον νικήσω. 421 00:58:50,069 --> 00:58:51,654 Τι έπαθε το χέρι σου; 422 00:58:52,071 --> 00:58:53,197 Το εξάρθρωσε. 423 00:58:53,697 --> 00:58:55,699 Γιατί τριγυρνάτε για να μαζεύετε καυγάδες; 424 00:58:56,951 --> 00:58:58,369 Μάλλον δεν θα με πιστέψεις. 425 00:59:00,538 --> 00:59:02,873 Έχω μια κληρονομική ασθένεια των ματιών. 426 00:59:05,501 --> 00:59:09,463 Είναι Γλαύκωμα. Θα χάσω την όρασή μου σταδιακά, 427 00:59:10,548 --> 00:59:12,091 και τελικά να γίνει τελείως τυφλός. 428 00:59:19,306 --> 00:59:21,350 Καλύτερα να τον πολεμήσεις σύντομα. 429 01:00:03,017 --> 01:00:04,476 Κόκα! 430 01:00:13,485 --> 01:00:14,695 Waza-Ari! 431 01:00:27,958 --> 01:00:30,252 Ippon ! Ο αγώνας τελείωσε! 432 01:01:22,137 --> 01:01:23,222 Τι συνέβη; 433 01:01:23,305 --> 01:01:24,890 Έμεινε αναίσθητος αφού τον έριξαν κάτω. 434 01:03:17,503 --> 01:03:18,837 Δεν θα τα χρειαστείτε. 435 01:03:21,882 --> 01:03:23,008 Δεν θα τα χρειαστείτε. 436 01:03:29,848 --> 01:03:31,809 Δεν χρειάζεται να τα φέρουμε αυτά. 437 01:03:37,940 --> 01:03:41,193 Θα τον βάλουμε σε προσωρινό κέντρο φροντίδας, κύριε Szeto. 438 01:03:41,276 --> 01:03:42,736 Θα λάβει ημερήσια εκπαίδευση, 439 01:03:42,820 --> 01:03:45,572 τότε θα του ανατεθεί σε μόνιμη κατοικία. 440 01:03:46,448 --> 01:03:47,699 Πάμε, Τζινγκ. 441 01:04:36,081 --> 01:04:38,750 Σέτο Μπο; Έχω καταλήξει σε μια νέα τεχνική, 442 01:04:39,293 --> 01:04:40,460 χρησιμοποιώντας μόνο έναν βραχίονα. 443 01:05:42,564 --> 01:05:45,567 Έχω ελέγξει με κάθε δισκογραφική στο Τόκιο. 444 01:05:45,651 --> 01:05:46,818 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 445 01:05:46,902 --> 01:05:49,071 Τι γίνεται με τους τηλεοπτικούς σταθμούς; Κινηματογραφικά στούντιο; 446 01:05:49,571 --> 01:05:51,949 - Μπορώ και εγώ να δράσω! - Λυπάμαι πολύ. 447 01:05:52,950 --> 01:05:54,159 Τι θα λέγατε για ένα χαρτοφυλάκιο; 448 01:05:54,826 --> 01:05:57,329 - Μαγιό; Γυμνά; - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 449 01:05:57,412 --> 01:05:59,665 - Τι θα λέγατε για το AV; Παρακαλώ; - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 450 01:06:01,416 --> 01:06:05,170 - Βοήθησέ με. Είναι αρκετό αυτό; - Όχι... 451 01:06:05,295 --> 01:06:06,421 - Παρακαλώ; - Όχι. 452 01:06:32,614 --> 01:06:35,993 Τζινγκ; Δεν μπορείτε απλά να φύγετε από το κέντρο φροντίδας όπως αυτό. Έλα πίσω μαζί μου. 453 01:06:36,076 --> 01:06:38,245 Δώσε μου τα φυλλάδια. Καλό παιδί. 454 01:06:38,537 --> 01:06:39,913 Θα επιστρέψουμε τώρα. 455 01:06:45,585 --> 01:06:46,586 Τζινγκ! 456 01:07:20,662 --> 01:07:21,913 Ώρα για φαγητό! 457 01:07:26,793 --> 01:07:27,878 πεινάω. 458 01:07:28,336 --> 01:07:31,089 Δεν υπάρχει φαγητό εδώ. Πάμε να φάμε έξω. 459 01:07:34,593 --> 01:07:36,595 -Πεινάω. - Θα πάμε να φάμε τώρα. 460 01:07:38,430 --> 01:07:39,181 Ευχαριστώ. 461 01:09:12,607 --> 01:09:16,027 Μόνο ένα χέρι; Με μια μόνο κίνηση; 462 01:09:20,323 --> 01:09:21,283 $100. 463 01:09:39,467 --> 01:09:41,136 Θα το ανεβάσω στα 500$! 464 01:09:48,560 --> 01:09:49,436 Κράτα το. 465 01:10:24,429 --> 01:10:25,430 Ευχαριστώ. 466 01:10:39,069 --> 01:10:41,738 Είναι όλα τακτοποιημένα. Θα παλέψω με τον Λι Κονγκ αύριο. 467 01:10:52,332 --> 01:10:54,751 Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι δεν έχεις τίποτα λάθος; 468 01:10:54,834 --> 01:10:55,627 - Συνεχίζουμε. - Τι; 469 01:10:55,710 --> 01:10:57,837 - Τα μάτια σου. -Τι γίνεται με τα μάτια μου; 470 01:10:57,921 --> 01:11:00,048 Είπες ότι θα τυφλωθείς! 471 01:11:00,924 --> 01:11:02,217 Το έφτιαξα! 472 01:11:02,801 --> 01:11:06,263 Μου αρέσει απλώς να προκαλώ τους άλλους να με πολεμήσουν. Καθαρό και απλό. 473 01:11:08,431 --> 01:11:11,393 Αλλά ο κόσμος είτε δεν με πιστεύει ή σκέψου ότι το κάνω για κάποιο λόγο. 474 01:11:11,768 --> 01:11:13,186 Οπότε μόλις έφτιαξα ένα. 475 01:11:14,187 --> 01:11:17,399 Και ξέρετε τι; Αυτό έκανε πραγματικά τους ανθρώπους να με πολεμήσουν. 476 01:15:18,181 --> 01:15:21,184 "CHENG YAT SUN, JUDO SENSEI" 477 01:16:19,075 --> 01:16:20,201 Είδες τον πατέρα μου; 478 01:16:24,539 --> 01:16:25,665 Δεν είναι εδώ. 479 01:16:26,040 --> 01:16:27,125 Είμαι ο Τζινγκ. 480 01:16:28,167 --> 01:16:30,336 Θα είμαι ο Sanshiro Sugata, και θα είσαι Higaki. 481 01:17:25,308 --> 01:17:28,311 Τζινγκ, μην παίζεις με το ποτό σου. 482 01:17:29,145 --> 01:17:30,271 Φάω. 483 01:17:58,508 --> 01:17:59,967 Θέλω να σε πολεμήσω. 484 01:18:04,931 --> 01:18:06,015 Είμαι ο Τζινγκ. 485 01:18:06,307 --> 01:18:09,060 Θα είμαι ο Sanshiro Sugata, και θα είσαι Higaki. 486 01:18:24,784 --> 01:18:28,121 Θέλω να σε πολεμήσω, «Μικρό Τζούντο Νταή». 487 01:18:28,329 --> 01:18:31,916 Με αναγνωρίζεις τώρα, κάθαρμα; 488 01:18:34,210 --> 01:18:36,212 Μου χρωστάς πολλά, μαλάκα. 489 01:18:36,254 --> 01:18:37,964 Δεν μπορείς ποτέ να μου το επιστρέψεις στη ζωή σου! 490 01:18:43,469 --> 01:18:44,762 Αλλά θα σου κάνω έκπτωση. 491 01:18:52,103 --> 01:18:54,689 Αφεντικό; Θέλω να σε πολεμήσω. 492 01:18:56,441 --> 01:18:57,817 Έχετε εκκαθαρίσει ακόμα τα βιβλία; 493 01:18:58,401 --> 01:18:59,193 Οχι ακόμη. 494 01:19:00,987 --> 01:19:01,863 Ερχομαι!! 495 01:19:02,071 --> 01:19:03,072 Πάλι!! 496 01:19:05,658 --> 01:19:07,285 Ξυπνώ! Πάλι! 497 01:19:38,441 --> 01:19:39,692 Πάλι ίδια τεχνική; 498 01:19:40,943 --> 01:19:41,903 Ναι. 499 01:19:55,625 --> 01:19:58,002 Ο ατζέντης σου με επισκέφτηκε. 500 01:19:59,003 --> 01:20:00,505 Του πλήρωσα ήδη τις ζημιές. 501 01:20:01,631 --> 01:20:05,259 Βρήκα άλλο πράκτορα. Θέλω να πάω στην Ιαπωνία. 502 01:20:05,718 --> 01:20:07,136 Θέλω να γίνω διάσημος εκεί. 503 01:20:07,762 --> 01:20:10,723 Το ίδιο είπες και για την Ταϊπέι όταν ήσουν στο Ταϊνάν, 504 01:20:11,682 --> 01:20:15,311 και το ίδιο πράγμα για φτιάχνοντας το στο Χονγκ Κονγκ. 505 01:20:16,270 --> 01:20:18,981 Τώρα είναι η Ιαπωνία; 506 01:20:19,232 --> 01:20:20,358 Δεν φοβάμαι τις αναποδιές. 507 01:20:22,026 --> 01:20:25,238 Δεν θέλω να έχω τύψεις αργότερα. Τουλάχιστον ήξερα ότι έκανα το καλύτερο δυνατό. 508 01:20:25,822 --> 01:20:28,908 Ήμουν σαν εσένα όταν ήμουν νεότερος. 509 01:20:29,534 --> 01:20:33,913 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το φανταστώ είδος επιτυχίας που θα είχα σήμερα. 510 01:20:34,413 --> 01:20:36,249 Αλλά... Έχω ήδη χάσει μια γυναίκα. 511 01:20:37,333 --> 01:20:39,335 Δεν θέλω να χάσω και μια κόρη. 512 01:20:43,840 --> 01:20:47,718 Αν τελικά δεν τα καταφέρετε στην Ιαπωνία, 513 01:20:48,386 --> 01:20:50,221 τότε που αλλού θα πας μετά; 514 01:23:38,305 --> 01:23:39,265 Ευχαριστώ. 515 01:23:40,516 --> 01:23:41,308 Αντίο. 516 01:24:03,414 --> 01:24:04,582 Μην τρέχεις μακριά! 517 01:24:10,046 --> 01:24:11,630 Θείο, όχι! 518 01:24:12,465 --> 01:24:13,966 Άσε με! 519 01:24:31,192 --> 01:24:32,693 Να προσέχεις τον εαυτό σου μπαμπά! 520 01:24:33,527 --> 01:24:34,612 Φροντίζω! 521 01:24:35,613 --> 01:24:36,906 Εσύ φρόντισε! 522 01:24:38,115 --> 01:24:39,867 Θα το φτιάξω στην Ιαπωνία! 523 01:24:40,367 --> 01:24:42,411 Θα το φτιάξω στην Ιαπωνία!! 524 01:25:14,693 --> 01:25:16,403 Πιστεύετε ότι μπορώ να μπλοκάρω Η κίνηση του Λι Κονγκ; 525 01:25:22,243 --> 01:25:23,911 Θέλω να τον πολεμήσω. 526 01:25:33,504 --> 01:25:37,049 Γιατί η ξαφνική παρόρμηση; 527 01:25:37,466 --> 01:25:38,801 Μάλλον δεν θα με πιστέψεις, 528 01:25:39,218 --> 01:25:40,970 αλλά έχω μια κληρονομική ασθένεια των ματιών. 529 01:25:43,055 --> 01:25:48,894 Το γλαύκωμα είναι η αιτία. 530 01:25:51,355 --> 01:25:53,482 Σταδιακά θα χάσω την όρασή μου και στα δύο μάτια, 531 01:25:53,566 --> 01:25:55,442 και θα εθελοτυφλώ στο τέλος. 532 01:26:24,805 --> 01:26:25,764 Καρτ ποστάλ για εσάς. 533 01:27:16,982 --> 01:27:23,530 «Θα επιστρέψω και θα σου αγοράσω δείπνο αφού γίνω διάσημος. 534 01:27:23,614 --> 01:27:27,451 Μόνα. Καλοκαίρι 2004, Τόκιο." 535 01:27:32,039 --> 01:27:35,376 Ο Szeto Bo θέλει να τελειώσει τον αγώνα του μαζί σας πριν από 2 χρόνια. 536 01:27:40,256 --> 01:27:41,799 Δώστε του μια ευκαιρία. 537 01:27:47,304 --> 01:27:48,889 Δώστε του μια ευκαιρία. 538 01:28:33,100 --> 01:28:34,268 Τόξο. 539 01:28:50,367 --> 01:28:51,785 Αρχίζω! 540 01:31:01,498 --> 01:31:02,833 εχω χασει. 541 01:31:13,552 --> 01:31:14,678 Ταίριαξε! 542 01:32:22,162 --> 01:32:25,249 ΤΕΛΟΣ